Efecto citotóxico de diterpenos derivados del ácido ent-kaureno aislados de Coespeletia moritziana (Sch. Bip. ex Wedd.) Cuatrec / Cytotoxic effect of ent-kaurene acid-derived diterpenes isolated from Coespeletia moritziana (Sch. Bip. Ex Wedd.) Cuatrec

The objective of the work was to study the cytotoxic effect of ent-kaurene acid derivatives obtained from Coespeletia moritziana (Sch. Bip. Ex Wedd.) Cuatrec., After analysis by GC/MS, IR and NMR. Isolating: kaurenic acid (I), grandifloric acid (II), 15-α-hydroxy kaurenic acid (III), 15 α-acetoxy-kaur 16-en-19-oic acid (IV), Kaurenol (V); and by hemisynthesis: 15,16-epoxy-17-acetoxy-kauran 19-oic acid (VI), 15-oxo-ent-kaur-16-en-19-oic acid (VIII), ester 2,3,4,6 -15-oxo-kaur-16-en-19-oic acid acetyl α-D-pyranosyl tetra-tetra (VII). Cytotoxicity was tested in human cancer cell lines: uterus (HeLa), lung (A-549), breast (MCF-7), African green monkey kidney non-tumor line (Vero) and human peripheral blood mononuclear cells (CMPS). Compound (I) was active against HeLa, A-549 and Vero. Compounds (II and VIII) showed moderate and good (IC50 ≤ 9 µM) cytotoxicity, respectively, against the five cell lines. Compound (V) showed moderate activity against A-549 and compound (VII), slight cytotoxicity against HeLa and A-549. Results that show the cytotoxic specificity of the isolated kaurenes and derivatives of Coespeletia moritzianaand their therapeutic potential.

El objetivo del trabajo fue estudiar el efecto citotóxico de derivados del ácido ent-kaureno obtenidos de Coespeletia moritziana (Sch. Bip. ex Wedd.) Cuatrec., previo análisis mediante GC/MS, IR y RMN. Aislandose: ácido kaurénico(I), ácido grandiflorénico (II), ácido 15-α-hidroxi kaurénico(III), ácido 15 α-acetoxi-kaur 16-en-19-oico (IV), Kaurenol (V); y por hemisíntesis: ácido 15,16-epoxi-17-acetoxi-kauran 19-oico (VI), ácido15-oxo-ent-kaur-16-en-19-oico (VIII), éster 2,3,4,6-tetra acetil α-D-piranosilo del ácido 15-oxo-kaur-16-en-19-oico (VII). La citotóxicidad fue ensayada en líneas celulares cancerosas humanas: útero (HeLa), pulmón(A-549), mama (MCF-7), línea no tumoral de riñón de mono verde africano (Vero) y células mononucleares humanas de sangre periférica (CMPS). El compuesto (I) resultó activo frente a HeLa, A-549 y Vero. Los compuestos (II y VIII), mostraron moderada y buena (IC50≤9µM) citotoxicidad respectivamente, frente a las cinco líneas celulares. El compuesto (V) presentó moderada actividad frente a A-549 y el (VII), leve citotoxicidad frente a HeLa y A-549. Resultados que evidencian la especificidad citotóxica de los kaurenos aislados y derivados de Coespeletia moritzianay su potencial terapéutico.

Microorganismos más frecuentes en infecciones cutáneas en el Hospital Provincial General Ambato / Most frequent microorganisms in skin infections at the General Provincial Hospital "Ambato"

Las infecciones cutáneas producidas por microorganismos afectan directamente a la piel, partes blandas y tejidos, donde proliferan y ocasionan graves alteraciones. Estas infecciones constituyen un problema de salud pública, ya que muchos microorganismos muestran resistencia a antimicrobianos comunes y no comunes, lo cual incide directamente en la aplicación del tratamiento adecuado al paciente. El objetivo de este estudio fue identificar los microorganismos más frecuentes en infecciones cutáneas, su sensibilidad y resistencia a los antibióticos en los pacientes con infección que acudieron al Hospital Provincial General "Ambato" en el período mayo 2017 ­ junio 2018. La metodología empleada en esta investigación se basa en un estudio descriptivo, de corte transversal y enfoque cuali-cuantitativo, empleando la técnica documental y el reporte de resultados como instrumento. La información se tabuló y analizó mediante el paquete operativo Microsoft 2010. Se encontró que en el 29% de las muestras procesadas se aisló Staphylococcus aureus como el más frecuente en este tipo de infecciones, con mayor sensibilidad a Clindamicina, Doxacilina y Linezolid (100%) y resistencia a Penicilinas y Oxacilina (47,82%). Es importante destacar que el 47,83 % de las cepas de S. aureus aisladas expresaron fenotípicamente el gen mecA. La entidad clínica más frecuente asociada a este tipo de infección fue el ectima con un 55%. En conclusión, se comprobó la resistencia de cepas a diversos antibióticos presentando las más relevantes como meticilino resistentes, vancomicina resistentes y Klebsiella pneumoniae carbapenemasas

The skin infections caused by microorganisms directly alter the skin, soft tissues and tissues cause serious damage and the proliferation of them, which is a problem for health centers and hospitals, since these microorganisms are often resistant to antibacterial which are not very common is a problem for the treatment of the patient. The objective of this study was to identify the most frequent microorganisms in cutaneous infections, their sensitivity and resistance to antibiotics in the patients with infection who when to the General Provincial Hospital "Ambato", in the period May 2017 - June 2018 the methodology used in this investigation is based on a descriptive cutting study cross-section and qualitative-quantitative approach, using the documentary technique and the report of results as an instrument. The information was tabulated and analyzed using the Microsoft 2010 operating package. It was found that 29% of the samples processed were isolated Staphylococcus aureus as the most frequent in this type of infections, with greater sensitivity to Clindamycin, Doxacillin and Linezolid (100%) and resistance to Penicillins and Oxacillin (47,82%). It is important to note that 47,82% of strains of S. aureus were expressly phenotypically expressed in the mecA gene. The most frequent clinical entity associated with this type of infection was efficacy with 55%. In conclusion, the resistance of strains in several antibiotics was proved, presenting the most relevant ones as methicillin resistant, vancomycin resistant and Klebsiella pneumoniae carbapenemasas.

Chemical composition and biological activity of essential oil of achyrocline ramosissima briton ex rusby (asteraceae) / Composición química y actividad biológica del aceite esencial de achyrocline ramosissima britton ex rusby (asteraceae)

Essential oil from fresh aerial parts of Achyrocline ramosissima Britton ex Rusby (Asteraceae) collected in the Venezuelan Andes was obtained by hydrodistillation and analyzed by GC/MS. A yield of 0.10 percent w/v was afforded, and thirty seven components were identified by comparison of their retention indices (RI) and mass spectra with the Wiley GC-MS Library Data. The major components identified were rosifoliol (31.69 percent), beta-caryophyllene (8.61 percent), guaiol (3.95 percent), beta-eudesmol (3.33 percent) and selina-3,7 (11)-diene (2.99 percent). Antimicrobial activity of A. ramosissima essential oil was also evaluated against Gram positive, Gram negative bacterial strains and Candida albicans yeast. The results showed that, this oil is effective against Gram positive bacteria Staphylococcus aureus ATCC 6538 with MIC values ranging from 50 to 100 μg/mL and MBC values > 200 μg/mL as well as Bacillus subtilis CECT 39 with MIC values of 50 μg/mL and MBC of 100 μg/mL, however a low activity was observed against Gram negative bacterial strains, Pseudomonas aeruginosa AK 958, Escherichia coli CECT 99 and C. albicans yeast performing MIC and MBC values > 200 μg/mL. Cytotoxic activity was also determined against HeLa (cervix carcinoma), A-459 (lung carcinoma), MCF-7 (breast adenocarcinoma) human cancer cell lines and against normal Vero cells (African green monkey kidney), exhibiting antiproliferative effects with IC50 values of 28.2 μg/mL (HeLa cells). This is the first report regarding the chemical composition, antibacterial and cytotoxic activities of the essential oil from this species.

El aceite esencial de las partes aéreas frescas de Achyrocline ramosissima Britton ex Rusby (Asteraceae) recolectada en los Andes venezolanos fue extraído por hidrodestilación y analizado por CG/EM. Se obtuvo un rendimiento de 0,10 por ciento m/v, treinta y siete componentes fueron identificados por comparación de los índices de retención (IR) y sus espectros de masas con los datos de la biblioteca Wiley GC-MS. Los principales componentes identificados fueron rosifoliol (31,69 por ciento), beta-cariofileno (8,61 por ciento), guaiol (3,95 por ciento), beta-eudesmol (3,33 por ciento) y selina-3,7 (11)-dieno (2,99 por ciento). La actividad antimicrobiana del aceite esencial de A. ramosissima fue evaluada contra cepas bacterianas Gram positivas, Gram negativas y la levadura Candida albicans. Los resultados mostraron que el aceite esencial fue activo contra las bacterias Gram positivas Staphylococcus aureus ATCC 6538 con una CIM entre 50-100 μg/mL y CBM de valores > 200 μg/mL y Bacillus subtilis CECT 39 con CIM de 50 μg/mL y CBM de 100 μg/mL, sin embargo se observó una baja actividad contra las cepas bacterianas Gram negativas Pseudomonas aeruginosa AK 958, Escherichia coli CECT 99 y la levadura C. albicans cuyos valores de CIM y CBM fueron > 200 μg/mL. La actividad citotóxica fue determinada frente a las líneas celulares cancerígenas HeLa (carcinoma de cuello uterino), A-459 (carcinoma de pulmón), MCF-7 (adenocarcinoma de mama) y frente a las células normales Vero (células renales de mono verde), mostrando efectos antiproliferativos con valores de CI50 28.2 μg/mL frente a las células HeLa. Este es el primer reporte sobre la composición química, actividad antibacteriana y citotóxica del aceite esencial de esta especie.

O enfermeiro e a educação em saúde, no atendimento aos portadores de tuberculose (TB) na unidade básica de saúde / La enfermera y la educación para la salud, de atención a los pacientes con tuberculosis (TB) en una unidad básica de salud / The nurse and health education, providing care to patients with tuberculosis (TB) in a basic health unit

Objective: To reflect on the importance of the role of a nurse educator in tuberculosis control in primary care unit. Method: The study was a descriptive and exploratory, held in databases: LILACS, and SciELO BDENF from 2000 to 2010, where we selected 09 potential bibliographies. Results: The categories were "DOTS as a factor facilitating adherence to treatment", "the importance of the bond for the performance of the nurse educator" and "Factors that undermine the achievement of therapeutic success." Conclusions: The nurse is in a position to provides health education, promoting prevention, and teaching self-care, and developing programs involving society.

Objetivo: Refletir sobre a importância da atuação do enfermeiro como educador no controle da tuberculose na unidade básica de saúde. Metódo: Estudo de caráter descritivo-exploratória, realizado nas bases de dados: LILACS, BDENF e SCIELO no período de 2000 a 2010, onde selecionamos 09 bibliografias potenciais. Resultados: As categorias emergentes foram “DOTS como Fator facilitador a adesão ao tratamento da tuberculose”, “a importância do vínculo para a atuação do enfermeiro como educador” e “Fatores que fragilizam a obtenção do sucesso terapêutico”. Conclusão: O enfermeiro encontra-se em uma posição mais propícia para a educação em saúde, favorecendo a prevenção, e ensinamento do auto-cuidado, e desenvolvendo programas que envolvam a sociedade.

Objetivo: Reflexionar sobre la importancia del papel de una enfermera educadora en el control de la tuberculosis en la unidad de atención primaria. Método: El estudio fue descriptivo y exploratorio, realizado en bases de datos: LILACS, BDENF y SciELO desde 2000 a 2010, donde se seleccionaron 09 bibliografías potenciales. Resultados: Las categorías eran "DOTS como un factor que facilita la adherencia al tratamiento", "la importancia de la fianza para el desempeño de la enfermera educadora" y "Factores que socavan la consecución de éxito terapéutico". Conclusiones: La enfermera está en condiciones de proporcionar educación sanitaria, la promoción de la prevención, y la enseñanza de auto-cuidado y el desarrollo de programas relacionados con la sociedad.

Chemical composition, antimicrobial and cytotoxic activities of Piper hispidum Sw. essential oil collected in Venezuela.

This article provides an evaluation of the chemical composition, antimicrobial and cytotoxic activities of the essential oil of Piper hispidum Sw collected in the Venezuelan Andes. The chemical composition was examined by GC/MS analysis. Thirty four compounds were identified representing 95.2 % of the total oil. The major components were α-pinene (15.3 %), β-pinene (14.8 %), β-elemene (8.1 %), caryophyllene oxide (7.8 %) and δ-3-carene (6.9 %). Antimicrobial activity was observed against Gram positive bacterial strains S. aureus ATCC 6538, S. epidermides CECT232, S. saprophyticus CECT 235, B. cereus CECT496, B. subtilis CECT39 and E. faecalis CECT735 showing MIC values between 6.25 to 15 μg/mL and MBC values of 12.5 to 15 μg/mL however a low activity was observed against Gram negative bacterial strains E. coli CECT99, P. mirabilis CECT 170 and P.aeruginosa AK 958 performing MIC and MBC values of  200 μg/mL. On the other hand, Candida albicans yeast presented a moderate activity with MIC 100-200 μg/mL and MBC  200 μg/mL.Cytotoxic activity was also determined against HeLa (cervix carcinoma), A-459 (lung carcinoma), MCF-7 (breast adenocarcinoma) human cancer cell lines and against normal Vero cells (African green monkey kidney), exhibiting potent antiproliferative effects with IC50 values ranging from 18.6 to 37.7 μg/mL.

Termo de Consentimento Livre e Esclarecido Ilustrado / Illustrated Term of Free and Informed Consent

Este trabalho tem como objetivo propor o uso do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido Ilustrado (TCLEI), adequado ao Código de Defesa do Consumidor e demais leis aplicáveis, de modo simples para profissionais e acessível aos pacientes. Tendo em vista que nos casos de processos judiciais, o ônus da prova recai sobre os profissionais, cabe a estes a responsabilidade na elaboração e arquivamento dos prontuários. A ocorrência de processos na área, envolvendo tratamentos executados em clínicas de instituições educacionais de graduação e pós-graduação em odontologia, reforça a preocupação dos docentes para a aplicação do TCLEI. A sua utilização no meio acadêmico, visa instruir e preparar os acadêmicos para a vida profissional, assim como resguardar a instituição e os docentes orientadores responsáveis pelo acompanhamento dos pacientes. É comum que pacientes destas instituições tenham dificuldade no entendimento de um termo convencional, apenas textual (AU).

This study aimed at proposing use of an Illustrated Free and Informed Consent Term (FICT), adapted to comply with the Consumer Defense Code and other relevant laws, in a fashion made simple to professionals and accessible to patients. In view of the fact that the burden of proof is on the professional in cases of legal disputes, it is the responsibility of these professionals to draft and file clinical records. The lawsuits involving treatments performed in clinics run by institutions offering undergraduate and graduate studies in dentistry reinforce the concern of professors regarding application of an illustrated FICT. Its academic implementation is intended to instruct and prepare students for their professional life, and also to protect dental professors responsible for monitoring patients (AU).

Efecto tóxico del extracto de alga roja gracilaria mammillaris en células mononucleares humanas de sangre periférica / Toxic effect of the alga red extracts gracilaria mammimmaris in cells human mononucleares of outlyng bood

Con el objeto de determinar la toxicidad del alga roja Gracilaria mammillaris, se utilizaron células mononucleares de sangre periférica (CMSP), las cuales fueron separadas utilizando la técnica de ficoll-hypaque, ajustadas a 2 x 10 elevado a la 5 cel/pozo e incubadas con un extracto metanólico del alga roja Gracilaria mammillaris, con y sin sulfato ferroso, a concentraciones de 5,0 y 2,5 µg/concentraciones usadas en presencia de sulfato ferroso fue 94 por ciento y 95 por ciento y sin sulfato ferroso 96 por ciento. Los resultados revelaron una baja toxicidad del extracto metanólico, con o sin sulfato ferroso, garantizando su uso en estudios humanos sin riesgo tóxico

Comparación de la actividad antiviral de polifenoles presentes en las frutas: mora (rubus fruticosus B), grapefruit (citrus paradisi M) y fresa (fragaria vesca L) / Comparation of antiviral activity of poluphenoles present in the fruits: blackberry (rubus fruticosus B) grapefruit (citrus paradici M) and strawberry (fragaria vesca L)

Una variada actividad farmacológica de citrus paradasi M, rubus fructicosus B y fragaria vesca L ha sido reportada, relacionada principalmente a la pesencia de polifenoles y sus cualidades como antioxidantes y barredores de radicales libres. La extracción acuosa de las frutas se sometió a separaciones cromatográficas en columnas de silicagel, seguidas por cromatografía de papel. La actividad antiviral fue reconocida mediante la aplicación de las fracciones a bacteriófagos de pseudomonas aeruginosa 10116-195; luego del periodo de contacto, la mezcla fue añadida a las bacterias huésped e incubados a 37°C por 24 y 72 horas. El modelo empleado, es comparable con modelos de virosis humanas. Los experimentos se realizaron con la adición de solución sulfato ferroso para evaluar si la actividad es potenciada por éste. En presencia de sulfato ferroso se encontró que los extractos crudos de las frutas inhibieron al fago a 24 y 72 horas, y todas las fracciones fueron activas a 72 horas. Las fracciones 5 de la mora y 2 de la grapefruit exhibieron actividad a las 72 horas en ausencia sulfato ferroso. Los ensayos se realizaron por cuadruplicado y los controles mostraron los resultados esperados. La inactivación del fago por las fracciones en presencia de sulfato ferroso, probablemente es debida a la producción de radicales libres.

Comparación de la actividad anti-inflamatoria de los polifenoles presentes en las frutas: mora (rubus fructicosus B) fresa (fragaria vesca L) y grapefruit (citrus paradasi M) / Comparation of the polyphenoles anti-inflamatory activity present in the fruits: blackberry (rubus fruticosus B) strawberry (fragaria vesca L) and grapefruit (citrus paradasi M)

La actividad antiflamatoria de muchas plantas se ha relacionado con la propiedad antioxidante de sus polifenoles. Con el objeto de determinar la actividad antiflamatoria de polifenoles presentes en la mora (Rubus fructicosus B), la fresa (fragaria vesca L.) y el grapefruit (citrus paradasi M) se aplicaron técnicas cromatográficas utilizando silicagel como adsorbente para separar estos compuestos de los extractos acuosos de cada una de las frutas. Las fracciones fueron reconocidas para cromatografía de papel. La actividad antiflamatoria de las fracciones fue evaluada por la inhibición de la enzima hialuronidasa, enzima involucrada en procesos inflamatorios. Se encontró que todas las fracciones de la mora, el extracto crudo y dos fracciones de la fresa (F1 y F5) y tres grapefruit (G1,G3 y G5) mostraron un efecto inhibitorio sobre la enzima. Las fracciones M2 y M6 de la mora y las dos de la fresa inhibieron la hialuronidasa en un porcentaje superior o igual al de la aspirina. Los extractos crudos de la mora y del grapefruit no afectaron la actividad de la hialuronidasa.

Determinación del efecto inhibitorio de los polifenoles presentes en la fresa (fragaria vesca L) sobre la enzima alfa amilasa / Determination of the inhibitors effect of the poliphenol presents in the strawberry (fragaria vesca L) on the alpha amylases enzyme

La fresa (fragaria vesca L.) es una planta perteneciente a la familia rosaceae, la cual reporta polifenoles dentro de su composición química, compuestos a los cuales se les atribuye la capacidad de acoplarse con proteínas de manera inespecífica. Con el propósito de aislar e identificar polifenoles presentes en esta planta, se aplicaron técnicas cromatográficas de columna, empleándose sílicagel como adsorbente para obtener las diferentes fracciones, y cromatografía de papel para evaluar los registros de Rf en diversos solventes. Se comprobó la actividad inhibitoria de los compuestos presentes en las fracciones obtenidas sobre la enzima alfa amilasa del suero sanguíneo valorada por espectrofotometría. La alfa amilasa está involucrada en diferentes procesos metabólicos, de allí que la inhíbición de la misma por los polifenoles resulta de gran importancia en la solución de problemas relacionados con la diabetes y la obesidad entre otros.